行政書士 社会保険労務士 住田正則.日本で働く外国人は厚生年金/国民年金を払い戻し請求できます!この脱退一時金の返金・返還を,帰国後に安心確実に手続します.英語中国語対応.起業支援,介護事業支援,地域復興支援

2011年03月13日

Hello.

This is Yueisya, Public Consultant Office that carries out foreigners’ “Pension’s Lump-sum Payment”.

On March 11th, Japan was struck by a very powerful earthquake and tsunami, and they caused a serious damage in eastern Japan.
As of March 13th, we haven’t been able to get a picture how seriously we got a damage on the whole.
We report that our office “Yuesya” works as usual now.
We also inform you of useful websites for gatharing information in Japan.

(Japanese)
NHK Live streaming http://www.ustream.tv/channel/nhk-gtv
Facebook Page http://www.facebook.com/touhokujishin

(English)
Facebook Page http://www.facebook.com/pages/2011-Japan-Earthquake-Information-to-the-World/147119962018174?sk=wall

——————————————————————
こんにちは。

外国人のみなさまから「年金の脱退一時金」の手続代行を承っている、夕映舎　社会保険労務士事務所です。

3月11日に、日本はマグニチュード９．０の大地震と大津波に見舞われ、東日本で大きな災害を受けています。
今日3月13日現在も、その被害の全貌は、まだ明らかとなっていません。
私たち事務所は、無事に機能しております。
私たち事務所の健在を皆様にお伝えするとともに、日本で働く（働いていた）外国人の皆様のために、私たちから有益であると思われる情報サイトを、ご紹介いたします。

（日本語）
NHK実況配信：http://www.ustream.tv/channel/nhk-gtv
FACEBOOKページ：http://www.facebook.com/touhokujishin

（英語）
FACEBOOKページ：http://www.facebook.com/pages/2011-Japan-Earthquake-Information-to-the-World/147119962018174?sk=wall