| メールマガジン登録フォーム/ Entry Form for Our Newsletter |
|
例外として明記されている以外のすべての項目を入力またはチェックして、いちばん下の「登録」ボタンを押してください。/ Please fill in and check ALL THE ITEMS except for ones which are indicated explicitly as exceptions, and then push "登録/Entry" at the bottom.
|
メールアドレス/Your Mail Address
|
|
|
|
購読する言語/Language to Subscribe
|
|
| 選択した言語のメールマガジンを送付します。一つの言語だけ、または二つの言語を並んで購読できます。/ We send our newsletter in the language you select above. You can entry one language version only or two language versions altogether. |
|
|
性別/Your Gender
|
男(Male)
女(Female)
|
|
|
年齢/Your Age
|
|
|
|
国籍/Your Citizenship
|
|
|
|
日本での居住経験/Your Experience in Japan
|
|
|
|
都道府県/Prefecture (*)
|
|
| (*)日本居住者のみ選択してください。/This item is only for persons who live in Japan. |
|
|
職業/Your Occupation
|
|
|
|
右の私たちの個人情報保護方針を読んで、あなたの個人情報の受け渡しについて同意してください。
Please read our policy on the right, then give us the agreement of you.
|
(日本語)
(English)
上の方針に同意します。/I agree with your policy.
|
|
| 入力後、下のボタンを押してください。/ Please push below after you fill in.
|
|
必要な項目が空欄であったり、情報が不正確であると、登録ができないので注意してください。/ Please note that any lacks of needed items or inaccuracies of your information will result in a failure to entry. |
powered by  |
