曾經出國在日本工作過的您！能退到數十萬日元的年金退出補助費

在日本工作的各位外國朋友！

Last modified 01/18/2011

• 在日本，人才被企業雇傭以後，企業在法律上都有義務為人才（不論國籍）交紊年金。所以，在日本被企業雇傭的正在工作的各位外國朋友，也通過企業交紊着年金。
  
  
• 脱退一時金(退出補助費)［Lump-sum Withdrawal Payment］是為不永住在日本歸國的外國朋友返還的繳紊過的年金的制度。
  
  

• 如果没有申請脱退一時金，會怎麽様？
  
  

  德國・美國・比利時・法國・加拿大・澳大利亞・荷蘭・捷克・西班・牙愛爾蘭

  
  這裏所標記的國家，與日本有年金的協定，在日本工作的期間會加算到本國的工作時間上，也就是年金支付資格能够加成的國家一覧。（2011現在）
  
  
• 您的國家是否屬于上述的一覧當中？
  如果您的國家不在上述的範圊當中，在您從日本出國以後的兩年内如果没有對脱退一時金進行申請的，同時將來也没有在日本居住的機會的話，您所繳紊的年金就會浪費掉。我們推測很多的外國朋友，不知道這種脱退一時金，另外回國以後也不知道申請的方法，所以只有放弃繳紊掉的年金。
  （即便上述的國家的公民，也可以申請脱退一時金。一般來説，在日本只是三年以下的短期間的工作的情形，除了加算工作年限（年金）以外，還有領取脱退一時金的思考方式。）
  
  
• 在日本工作，今後要回國的外國朋友！
  是否考慮歸國後，嘗試申請脱退一時金呢？
  我們夕映舎將在日本，替歸國後的您代理一切的申請手續。
  
  
• 外國人在自己申請時，會發生資料不全面，日本政府機關與您本國的各種聯系延遲，而且如果不懂日語還不能就内容進行咨詢。如果您指派我們為您正式的代理人，我們將會事前調節，整理您所提出的應當被正確受理的各種資料。進而，我們將成為您與日本政府之間的媒介，為您迅速得提供信息。所謂我們推薦，當您申請脱退一時金時，指名我們為日本的代理人。
  
  

• 再者為您説明一下讓我們代辦手續的委托有點。
  
  在脱退一時金當中會有20%的源泉扣繳税會被扣除。
  當您在日本國外進行申請的時候，您的所得金額會被扣除20%來支付源泉扣繳税。就這個問題，夕映舎能在日本代理您的源泉所得税的返還手續，所以被扣繳的税金能够取回。作為我們的手續費，包括了脱退一時金與税款的返還手續費在内，全部只是返還的税金的一部分就足够了。這様，我們能够支付給你，比至今直接申請脱退一時金的外國朋友更高的金額！
  
  我們擁有代辦年金脱退一時金的實績，所以請您放心地向夕映舎咨詢！
  
  我們會迅速、誠實地接待您的脱退一時金的代理人的工作。
  
  
  咨 詢
  
  
  
• 如果您能在在日本期間就將必要的資料交給我們，當你回國以後我們立即就會進行申請。通過這様的方式，能盡早地進行支付（脱退一時金從受理開始到支付一半要花費约半年時間）。
  
  而且郵政費用與轉賬手續費也相對便宜，所以可能的話，請在日本期間就與我們聯系，這様比較經濟。
  
  
• 即便您是已經歸國的朋友，只要您離開日本還不到兩年，那麽就還可以進行申請。只要您聯系我們，我們就會送出資料。通過國際郵件將資料寄給我們的話，我們可以在日本為您代辦所有的手續。