在日本工作的各位外国朋友！
Last modified 01/18/2011
行政书士·社会保险劳务士 住田正则
(脱退一时金的手续代办是社会保险劳务士专业事业。)
请看我们说明录像! [表演者:夕映舎中文担当 杨（仲田）和代]
- 在日本，人才被企业雇佣以后，企业在法律上都有义务为人才（不论国籍）交纳年金。所以，在日本被企业雇佣的正在工作的各位外国朋友，也通过企业交纳着年金。
- 脱退一时金(退出补助费)[Lump-sum Withdrawal Payment]是为不永住在日本归国的外国朋友返还的缴纳过的年金的制度。
从日本出国离开的外国人只要进行申请，就能返还脱退一时金。 脱退一时金的平均金额 = 30万9千日元（2008年度数字） 请理解，按照平均来说，您有权要求支付上述的金额。 |
- 如果没有申请脱退一时金，会怎么样？
这里所标记的国家，与日本有年金的协定，在日本工作的期间会加算到本国的工作时间上，也就是年金支付资格能够加成的国家一览。（2011现在）德国・美国・比利时・法国・加拿大・澳大利亚・荷兰・捷克・西班・牙爱尔兰 - 您的国家是否属于上述的一览当中？ 如果您的国家不在上述的范围当中，在您从日本出国以后的两年内如果没有对脱退一时金进行申请的，同时将来也没有在日本居住的机会的话，您所缴纳的年金就会浪费掉。我们推测很多的外国朋友，不知道这种脱退一时金，另外回国以后也不知道申请的方法，所以只有放弃缴纳掉的年金。 （即便上述的国家的公民，也可以申请脱退一时金。一般来说，在日本只是三年以下的短期间的工作的情形，除了加算工作年限（年金）以外，还有领取脱退一时金的思考方式。）
- 在日本工作，今后要回国的外国朋友！ 是否考虑归国后，尝试申请脱退一时金呢？ 我们夕映舎将在日本，替归国后的您代理一切的申请手续。
- 外国人在自己申请时，会发生资料不全面，日本政府机关与您本国的各种联系延迟，而且如果不懂日语还不能就内容进行咨询。如果您指派我们为您正式的代理人，我们将会事前调节，整理您所提出的应当被正确受理的各种资料。进而，我们将成为您与日本政府之间的媒介，为您迅速得提供信息。所谓我们推荐，当您申请脱退一时金时，指名我们为日本的代理人。
- 再者为您说明一下让我们代办手续的委托有点。 在脱退一时金当中会有20%的源泉扣缴税会被扣除。 当您在日本国外进行申请的时候，您的所得金额会被扣除20%来支付源泉扣缴税。就这个问题，夕映舎能在日本代理您的源泉所得税的返还手续，所以被扣缴的税金能够取回。作为我们的手续费，包括了脱退一时金与税款的返还手续费在内，全部只是返还的税金的一部分就足够了。这样，我们能够支付给你，比至今直接申请脱退一时金的外国朋友更高的金额！ 我们拥有代办年金脱退一时金的实绩，所以请您放心地向夕映舎咨询！ 我们会迅速、诚实地接待您的脱退一时金的代理人的工作。
- 如果您能在在日本期间就将必要的资料交给我们，当你回国以后我们立即就会进行申请。通过这样的方式，能尽早地进行支付（脱退一时金从受理开始到支付一半要花费约半年时间）。 而且邮政费用与转账手续费也相对便宜，所以可能的话，请在日本期间就与我们联系，这样比较经济。
- 即便您是已经归国的朋友，只要您离开日本还不到两年，那么就还可以进行申请。只要您联系我们，我们就会送出资料。通过国际邮件将资料寄给我们的话，我们可以在日本为您代办所有的手续。
[ 下一页 ]
